목차
- 영어가 그림 언어라구요?
- 그림 영어, ‘이것’도 이해할 수 있어요!
- 영어에 다의어가 많은 이유
- 그림 영어로 영어 회화 핵심 파고들기
Editor 심동화 Career 영어 교육 20년, <영어 비교 문법> 저자
안녕하세요. 20년째 영어 강사 일을 하고 있는 심동화입니다.
저는 그 동안 주로 중, 고등 학생들의 영어를 가르쳐 왔습니다.
영문법 책을 2권 발간하고, 직장인들을 대상으로 기업 강연을 하기도 합니다.
오늘은 제가 특허를 낸 영어 공부 방법 그 세 번째 시간입니다.
자 그럼 시작해 볼까요?
1. 영어가 그림 언어라구요?
네, 영어는 그림 언어랍니다.
“영어를 그림으로 그려 표현하는 건 초등생들에나 어울리는 방법 아닌가요?”
영어가 그림 언어라는 저의 주장에 종종 들리는 질문입니다.
이런 반응들이 당연히 이해합니다.
한국인들 대부분에게 영어는 끝 모를 어려움의 대상이었고, 지금도 그런 게 사실이니까요 .
하지만 제 말을 진짜 믿고, 영어에 대한 생각을 조금 바꿔 보세요.
일단! 영어가 이미지의 연결로 보이기 시작하면, 여러분이 영어를 접하면서 느끼는 어려움과 궁금증들이 꽁꽁 얼었던 눈이 녹듯 사라지는 마법을 경험하시게 될 겁니다.
오늘은 여러분이 영어를 그림 언어로 받아들이면 생기는 몇 가지 놀라운 변화를 미리 체험하게 해 드리려 합니다.
2. 그림 영어, ‘이것’도 이해할 수 있어요!
영어가 이 그림의 연결을 좋아한다는 사실을 이해하면 영어를 읽는 눈이 달라집니다.
[주인공 동작 대상 연결 그림]
예를 들어, “난 창문을 통해 건물들을 바라보고 있었다.”
이 표현을 영어로 말할 때 영어 초보자들은 본능적으로 [창문을 통해] 라는 표현을 문장의 어디에 둬야 할지 고민합니다.
영어는 이미지를 연결하는 언어이므로 아래 그림의 번호 순서대로 말해야 할 것 같은데, 실제론 그렇지 않으니까요.
이미지를 연결하자면 분명히 ‘창을 통해 through the window’가 문장 사이에 들어가야 할 것 같지만, 영어에서 가장 중요하고 가급적 지키려고 노력하는 그림이 바로 [SVO연결]입니다.
그래서 실제 문장은 이렇게 되죠.
I was looking at buildings through the window.
S – V – O
SVO 그림을 붙여 말하는 연습만으로 정말 생각보다 많은 표현들이 가능해집니다.
이 부분은 정말 중요한 부분이라, 자꾸 강조하게 되네요.
자주 사용하는 관계사절이나 준동사구도 사실 이 원리의 변주들입니다.
- “ 그녀는 내가 그녀에게 이틀 전 부탁한 예약을 해놨다.”
She’s made a reservation that I asked to her two days ago.
- “Dave는 우리가 그 커피숍을 찾는 걸 도와줬다.”
Dave helped us to find the coffee house.
- “어린이들이 그 문제를 푸는 건 드문 일이다.”
It is rare for children to solve the problem.
3. 영어에 다의어가 많은 이유
영어에는 한국어처럼 동음이의어가 많지 않습니다.
즉 철자가 같다면, 대부분 같은 어원을 가지고 있다는 말이죠.
그런데 왜 영어는 그렇게 많은 다의어가 있을까요?
정답은 영어가 그림을 통해 인식되는 것을 언어로 표현하기 때문입니다.
풀어 말씀드리자면, 이미지로 단어를 이해하고 받아들이기 때문에 같은 이미지를 공유하는 여러가지의 뜻이 쉽게 만들어지고 확장되는 거죠.
며칠 전 어떤 학생이 실제로 저에게 보여준 해석 숙제 일부입니다.,
- The pig made his house out of STRAW.
→ 학생 해석: 그 돼지는 빨대로 그의 집을 지었다.
스트로우(straw)라는 단어는 우리에게 빨대로 익숙합니다. 하지만 아기 돼지는 ‘빨대’가 아닌 ‘볏짚’으로 집을 지었죠.
한번이라도 본 분이라면 다들 아시겠지만 볏짚은 속이 텅 빈 원형의 가늘고 긴 대롱 모양입니다.
우리(한국어)가 사용 목적에 맞는 이름을 붙여 빨대라고 한 반면, 영어 사용자들은 그 모양이 볏짚과 같기 때문에 그 이름을 그대로 사용하는 거죠.
아주 많은 영어 단어가 이미지를 기반으로 하여 만들어져 그 뜻을 확장하고 변형됩니다.
물론 언어이기 때문에 이미지를 그리기 힘든 추상적인 단어들도 많습니다.
하지만, 영어가 우리말보다 훨씬 더 이미지(그림)에 가깝다는 사실을 이해하고, 그에 맞춰 공부하는 습관을 들이는 것은 영어 실력 향상에 매우 큰 도움이 되니 꼭 기억해 주세요.
- Contract stick board company subject.
- We’ll stick to the plan!
4. 그림 영어로 영어 회화 핵심 파고들기
구동사는 영어 회화의 핵심되는 요소입니다.
구동사는 hook up with, show off, put off, take off, lay off, look after, look down on이 있어요.
“난 지난 주말에 그녀를 민우에게 소개시켜 줬어.”
이성간의 만남을 주선해 주는 영어 표현 중 하나인 hook up with는 영어의 기본 약속(svo)에 부사(전치사)가 결합된 표현입니다.
→ I hooked her up with Min woo.
그 일을 미룬다. 라는 표현에서 미루다는 postpone, delay, put off 등의 단어를 배웁니다.
그 중 일상 표현에서 가장 많이 사용하는 표현은 당연히 put off 이구요.
- Put (툭 내려놓음) + off(멀리 떨어져 나감)
We put off our wedding until this May.
우린 올해 5월까지 결혼을 미뤘어.
- Show (보여줌) + off (멀리 퍼뜨림) : 자랑하다
He showed off his new shoes.
그는 새 신발을 뽐냈다.
- Look (쳐다봄) + after (뒤쪽) : 돌아 봄- 돌보다
Mom always looks after us.
엄마는 늘 우리를 돌봐 주신다.
- Look(쳐다봄) + down(아래) + on(접속/ 연결) : 시선을 꼽아 내려 봄- 무시하다
Why does she look down on me?
그녀는 왜 날 깔보지?
이렇게 기본 동사 뒤에 전치사(부사)가 결합되어 다양한 뜻을 만들어 내는 구동사는 사실 영어의 그림 언어적 성격과 매우 큰 관계가 있습니다.
그래서 영어 원어민들은 구동사 사용을 매우 좋아하는 거죠.
영어를 그려내는 능력을 갖게 되면, 구동사의 원리가 보이기 시작합니다.
그리고 여기서 부터 재대로 된 영어 공부가 시작되는 거죠.
오늘은 영어를 그림 언어로 보면 생기는 여러가지 장점에 대해 배워 봤습니다.
영어는 알려진 가장 그림 수준에 가까운 언어 중 하나입니다. 생각을 바꾸고 다시 영어를 바라본다면, 새롭게 보이실 거에요.
여러분도 제가 언젠가 느꼈던 신기한 변화를 느끼시길 진심으로 바랄게요.
다음 글에서 인사 드릴 때까지 건강하세요!